Tóm tắt

Ứng dụng không có tài khoản. Không hỏi tên, email, số điện thoại, và không nhận ngày sinh. Mọi phép tính — tra thước, tra la bàn, đổi lịch âm dương — đều chạy trong máy và không cần mạng.

Không dữ liệu nào rời khỏi máy bạn. Ứng dụng không có máy chủ, không có dịch vụ bên thứ ba nào nhận dữ liệu, và không có thư viện nào gửi thống kê hay báo cáo sự cố đi. Mua bản Pro là giao dịch giữa bạn và Apple; chúng tôi không nhận thông tin thanh toán nào. Chi tiết bên dưới.

Dữ liệu gửi ra ngoài máy

Không có gì tới chúng tôi hay bên thứ ba nào. Bản này không mang thư viện mạng nào: không dịch vụ thống kê, không báo cáo sự cố tự động, không thông báo đẩy. Ứng dụng chạy đầy đủ ở chế độ máy bay.

Chỉ có hai việc đi qua mạng, cả hai do iOS xử lý và người nhận là Apple: mua hoặc khôi phục bản Pro (xem mục Mua bản Pro), và hộp chấm sao App Store của iOS, có thể hiện một lần sau lần lưu thứ ba (số đo hay hướng đều tính). Bạn không chấm thì không có gì được gửi.

Dữ liệu KHÔNG rời khỏi máy

• Số đo đã lưu và tên bạn đặt cho chúng.
• Hướng đã lưu.
• Sự kiện lịch bạn tự thêm, kèm ghi chú và cài đặt nhắc.
• Hệ số hiệu chuẩn thước của máy bạn.
• Mọi tuỳ chọn hiển thị.
• Ảnh bạn chụp bằng nút chụp (xem mục Camera).
• Một cờ ghi nhớ bạn đã mua Pro hay chưa.

Những thứ này nằm trong bộ nhớ của máy. Không có máy chủ nào của chúng tôi giữ bản sao — chúng tôi không vận hành máy chủ nào cho ứng dụng này. Gỡ ứng dụng là xoá hết, trừ những ảnh đã được thêm vào ứng dụng Ảnh: chúng là ảnh của bạn và ở lại cho tới khi bạn tự xoá.

Camera

Ứng dụng dùng camera ở hai chỗ: đo bằng camera (ước lượng khoảng cách trong không gian thật) và la bàn trên camera (vẽ mặt la bàn định hướng lên cảnh bạn đang nhìn). Khung hình đang ngắm chỉ nằm trong bộ nhớ tạm và mất đi khi bạn đóng màn hình.

Ảnh chỉ sinh ra khi bạn bấm nút chụp. Từ bản 1.1.0, hai màn trên có nút chụp. Khi bạn bấm, ứng dụng ghi tấm ảnh ấy vào thư mục “Lo Ban AR” của chính nó (mở được bằng ứng dụng Tệp) và thêm một bản vào ứng dụng Ảnh. Ảnh không mang toạ độ vị trí, và không được gửi đi đâu.

Để thêm ảnh vào ứng dụng Ảnh, ứng dụng xin quyền chỉ thêm vào Thư viện ảnh, và chỉ hỏi ở lần bấm chụp đầu tiên. Quyền này không cho phép đọc: ứng dụng không đọc, không liệt kê và không xoá ảnh nào có sẵn của bạn. Từ chối thì ảnh vẫn được lưu trong thư mục “Lo Ban AR”.

Ứng dụng chỉ hỏi quyền camera khi bạn mở đo bằng camera hoặc la bàn trên camera. Từ chối thì mọi cách nhập số đo khác và la bàn thường vẫn dùng đầy đủ.

Mua bản Pro

Bản Pro là tuỳ chọn, mua một lần, không thuê bao. Việc mua và khôi phục giao dịch đi qua App Store của Apple, theo chính sách riêng tư của Apple. Người nhận là Apple, không phải chúng tôi.

Chúng tôi không nhận tên, email, Apple ID hay thông tin thanh toán của bạn. Ứng dụng chỉ nhận từ Apple một bằng chứng mua có chữ ký, kiểm tra chữ ký ấy ngay trong máy, rồi ghi nhớ một cờ “đã mua Pro”. Không có máy chủ nào của chúng tôi tham gia.

Vị trí

Bản này không hỏi quyền vị trí. La bàn định hướng đọc thẳng từ kế và chỉ theo từ Bắc — đúng như một chiếc la bàn cầm tay — nên nó không cần biết bạn đang đứng ở đâu.

Ứng dụng không khai bất kỳ quyền vị trí nào, nên hệ điều hành không có đường nào để hỏi bạn về vị trí. Nếu một bản sau cần tới vị trí, trang này được sửa trước khi bản đó lên App Store.

Lịch của máy

Ứng dụng chỉ xin quyền truy cập lịch khi bạn bấm “Đưa vào lịch máy”. Nó xin mức đọc và ghi (iOS 17 gọi là Full Access) vì hai việc: đọc danh sách lịch trên máy để bạn chọn một lịch đích, và gỡ lại đúng những sự kiện do chính ứng dụng tạo ra khi bạn sửa hoặc xoá ngày, hoặc đổi sang lịch đích khác. Ứng dụng không đọc nội dung các sự kiện sẵn có của bạn, không liệt kê và không hiển thị chúng ở bất cứ màn nào.

Thông báo

Chỉ có một loại, và đây là chỗ hay bị hiểu nhầm nhất:

• Nhắc lịch — do máy bạn tự phát theo lịch bạn đặt. Không đi qua máy chủ nào.
• Thông báo đẩy — không có. Ứng dụng không gửi thông báo nào từ máy chủ, và không đăng ký mã thiết bị với dịch vụ nào.

Ứng dụng hỏi quyền thông báo khi bạn bấm “Bật thông báo” ở màn Nhắc lịch, và quyền ấy chỉ dùng cho lời nhắc do chính máy bạn phát. Tắt bất cứ lúc nào trong Cài đặt của iOS.

Không quảng cáo, không theo dõi

Không có quảng cáo. Không có mạng quảng cáo nào trong ứng dụng. Chúng tôi không dùng IDFA, không dựng hồ sơ người dùng, và không bán hay chia sẻ dữ liệu cho bên nào để tiếp thị.

Trẻ em

Ứng dụng là công cụ đo đạc, không hướng tới trẻ em và không thu thập dữ liệu của trẻ em.

Quyền của bạn

• Xoá dữ liệu trong máy: gỡ ứng dụng.
• Tắt lời nhắc: tắt thông báo trong Cài đặt iOS.
• Yêu cầu xoá dữ liệu ở phía chúng tôi: không có gì để xoá — chúng tôi không giữ bản ghi nào về bạn.

Thay đổi chính sách

Nếu ứng dụng bắt đầu thu thập thêm thứ gì, trang này được sửa trước khi bản cập nhật đó lên App Store, và mốc thời gian ở đầu trang sẽ đổi theo.

Liên hệ

Về quyền riêng tư và yêu cầu xoá dữ liệu, gửi thư tới anvn1996@gmail.com.

Về lỗi và góp ý, mở một phiếu tại github.com/anvu69/lobanar/issues — công khai, nên đừng viết gì riêng tư ở đó.

Privacy Policy

Lo Ban AR: Ruler, Compass, Calendar

Updated 7 October 2026

Summary

The app has no accounts. It never asks for a name, email address or phone number, and it never asks for a date of birth. All calculations run on the device and work offline.

No data leaves your device. The app has no server, no third-party service receives anything, and it carries no library that sends analytics or crash reports. Buying Pro is a transaction between you and Apple; we receive no payment information. Details below.

Data that leaves the device

Nothing reaches us or any third party. This release ships no networking library: no analytics, no automatic crash reporting, no push notifications. The app works fully in airplane mode.

Only two things use the network, both handled by iOS with Apple as the recipient: buying or restoring Pro (see Buying Pro), and iOS's App Store rating prompt, which may appear once after your third save (a measurement or a heading). If you do not rate, nothing is sent.

Data that stays on the device

• Saved measurements and the names you give them.
• Saved headings.
• Calendar events you add, with their notes and reminder settings.
• The ruler calibration factor for your device.
• All display preferences.
• Photos you take with the capture button (see Camera).
• A flag that remembers whether you have bought Pro.

These live in the device's own storage. No server of ours holds a copy — we do not run a server for this app. Deleting the app deletes all of it, except photos already added to the Photos app: those are yours and stay until you delete them.

Camera

The app uses the camera in two places: camera measuring (estimating a distance in real space) and the compass on camera (drawing the heading compass dial over the scene you are looking at). The live frame exists in memory only, and is gone when you close the screen.

A photo exists only when you press the capture button. From version 1.1.0 both screens have one. When you press it, the app writes that photo to its own “Lo Ban AR” folder (visible in the Files app) and adds a copy to the Photos app. Photos carry no location coordinates and are not sent anywhere.

To add photos to the Photos app, the app requests add-only Photo Library access, and asks only the first time you press capture. That permission cannot read: the app does not read, list or delete any existing photo of yours. Decline it and the photo is still saved in the “Lo Ban AR” folder.

The app asks for camera permission only when you open camera measuring or the compass on camera. Decline it and every other way of entering a measurement, and the regular compass, still work.

Buying Pro

Pro is optional, a one-time purchase, with no subscription. Purchases and restores go through Apple's App Store, under Apple's privacy policy. The recipient is Apple, not us.

We do not receive your name, email, Apple ID or payment details. The app only receives a signed proof of purchase from Apple, checks the signature on the device, and remembers a single “Pro purchased” flag. No server of ours is involved.

Location

This release does not ask for location access. The compass reads the magnetometer directly and points to magnetic north — exactly as a handheld compass does — so it does not need to know where you are.

The app declares no location permission at all, so the system has no way to ask you for it. If a later release needs location, this page will be updated before that release reaches the App Store.

Device calendar

Calendar access is requested only when you tap “Đưa vào lịch máy” (export to device calendar). The app asks for full access for two reasons: it reads the list of calendars on your device so you can choose a target, and it removes the events it created itself when you edit or delete a date, or switch to a different target calendar. The app does not read the contents of your existing events, does not list them, and never displays them anywhere.

Notifications

• Calendar reminders are scheduled by your own device. They do not pass through any server.
• Push notifications — none. The app sends nothing from a server and registers no device token with any service.

You can turn notifications off at any time in iOS Settings.

No advertising, no tracking

There are no ads and no advertising SDKs in the app. We do not use the IDFA, do not build user profiles, and do not sell or share data with anyone for marketing.

Children

The app is a measuring tool. It is not directed at children and does not collect data from them.

Your choices

• Erase on-device data: delete the app.
• Stop reminders: turn off notifications in iOS Settings.
• Request deletion on our side: there is nothing to delete — we hold no record of you.

Changes

If the app begins collecting anything further, this page is updated before that release reaches the App Store, and the date at the top changes with it.

Contact

For privacy questions and data deletion requests, write to anvn1996@gmail.com.

For defects and suggestions, open an issue at github.com/anvu69/lobanar/issues — it is public, so do not put anything private there.